;TRANSLATION SAMPLE FOR STARTISBACK+. REPLACE STRINGS ON THE RIGHT WITH YOUR STRINGS TRANSLATED INTO YOUR LANGUAGE
;Version: ++1.3
;Language: Croatian
;Author: Ivan Krušlin

;TRANSLATION NOTES:
;PLEASE USE OFFICIAL TERMS FOR TRANSLATION AND DOUBLE-CHECK TRANSLATION FOR ERRORS
;CHECK THAT TRANSLATED STRINGS FIT UI.
;SEND ME THIS FILE TO STARTISBACK@GMAIL.COM, NAMED WITH YOUR WINDOWS LANGUAGE CODE ("DE-DE.txt" for German,"IT-IT.txt" for Italian, etc.)
;SAVE THIS FILE IN UNICODE FORMAT (UTF-16) AS IS

;LINES THAT ARE LEFT FROM STARTISBACK

;main screen
StartIsBack configuration=StartIsBack konfiguracija
Start Menu=Izbornik Start
Configure Start menu items and behavior=Prilagodite ponašanje i stavke izbornika Start
Number of recent programs to display:=Broj nedavnih programa za prikaz:
Set default values=Postavi zadane vrijednosti
Resets Start menu displayed items and settings to default values=Resetiraj stavke i postavke izbornika Start na zadane vrijednosti
Power button default action:=Zadana radnja Power tipke:
Configure which screen edges perform special actions on desktop=Prilagodite koji rubovi zaslona izvode posebne radnje na radnoj površini
Enable top-left screen corner (started apps)=Omogući rub zaslona gore-lijevo (pokrenute aplikacije)
Enable top screen edge (snap)=Omogući rub vrha zaslona (snap)
Enable top-right screen corner (charms bar)=Omogući rub zaslona gore-desno (traka charms)
Enable bottom-right screen corner (charms bar)=Omogući rub zaslona dolje-desno (traka charms)
Enable all screen edges on secondary monitor(s)=Omogući sve rubove zaslina na sekundarnom monitoru
Rename Start Screen to "Apps" and keep only modern apps there=Preimenuj zaslon Start u "Aplikacije" i tamo zadrži samo moderne aplikacije
Appearance=Izgled
Add...=Dodaj...
Delete=Izbriši
Download more start button orbs from deviantART=Preuzmite još tipki Start sa deviantART-a
Disable start menu translucency=Onemogući prozirnost izbornika Start
Disable taskbar translucency=Onemogući prozirnost programske trake
About=О programu
Activate...=Aktiviraj...
OK=U redu
Cancel=Odustani
Apply=Primijeni
Your trial period has expired. Uninstall or activate StartIsBack=Vaš probni period je istekao. Deinstalirajte ili aktivirajte StartIsBack
Your license is activated=Vaša licenca je aktivirana
Program evaluation. Trial days left: %d=Evaluacija programa. Preostalo dana u probnom periodu: %d
Failed to load StartIsBack32.dll. Please reinstall StartIsBack.=Nije moguće učitati StartIsBack32.dll. Molimo ponovno instalirajte StartIsBack.
Explorer will be restarted=Explorer će biti ponovno pokrenut
Please close File Explorer windows and make sure that all file transfers are completed.  Do you want to continue?=Molimo zatvorite prozore Eksplorera za datoteke te budite sigurni da su svi prijenosti datoteka gotovi. Želite li nastaviti?
Renaming Start to Apps requires desktop restarting=Preimenovanje Start-a u Aplikacije zahtijeva ponovno pokretanje radne površine
New version is available!=Nova verzija je dostupna!
Automatically check for new versions=Automatski provjeravaj ima li novih verzija
Resize to fit taskbar=Promijeni veličinu tako da stane u programsku traku
"%s" does not look like valid start orb image.="%s" ne izgleda kao važeća slika tipke Start
Visual style:=Vizualni stil:
Default start menu style=Zadani stil izbornika Start
Hide user account picture=Sakrij sliku korisničkog računa
Combine Start button context menu with Start screen context menu=Kombiniraj kontekstni izbornik tipke Start sa kontekstnim izbornikom zaslona Start

;activation screen
License activation=Aktivacija licence
Activate=Aktiviraj
Activate via web browser=Aktiviraj preko web preglednika
Run web browser and open the following link:=Pokrenite web preglednik i otvorite sljedeću poveznicu:
Select whole page, copy and paste text from the page you opened=Označite cijelu stranicu, kopirajte i zalijepite tekst sa stranice koju ste otvorili
Server says error=Server kaže da se dogodila pogreška
Enter your license key:=Unesite svoj ključ licence:
Error connecting activation server. Try activating via browser.=Dogodila se pogreška pri kontaktiranju aktivacijskog servera. Pokušajte aktivirati preko web preglednika.
Activation data is invalid. Please make sure all text is pasted.=Aktivacijski podatci su netočni. Molimo uvjerite se da je sav tekst zalijepljen.

;installation screen
;you can test it by running 'startisbackcfg /install'

StartIsBack installation=StartIsBack instalacija
Welcome to StartIsBack installation=Dobrodošli u StartIsBack instalaciju
You're about to restore Windows start menu and improve your desktop experience.=Upravo će te vratiti Windows start izbornik te unaprijediti vaš iskustvo radne površine.
Please make sure that folder windows are closed and all file transfers are completed.=Molimo uvjerite se da su svi prozori mapa zatvoreni te da su svi prijenosi datoteka završeni.
Install for me=Instaliraj za mene
Program will be available to use only for your user account=Program će biti dostupan samo za vaš korisnički račun
Install for everyone=Instaliraj za sve
Program will be available for all users on this computer=Program će biti dostupan za sve korisnike na ovom računalu
Specify a path where program will be installed and click Install.=Navedite put gdje će program biti instaliran i pritisnite Instaliraj.
Browse...=Pregledaj...
You must uninstall StartIsBack first if you want to change installation type.=Morate prvo deinstalirati StartIsBack ako želite promijeniti tip instalacije.
This version is fully functional trial version and will work for 30 days until you activate it.=Ova verzija je potpuno funkcionalna verzija koja ima probni period i radit će 30 dana nakon čega ju morate aktivirati.
Install=Instaliraj
Error creating program directory=Dogodila se pogreška pri stvaranju programskog direktorija
Error copying "%s" to "%s"=Dogodila se pogreška pri kopiranju "%s" u "%s"

;welcome screen
;you can test it by running 'startisbackcfg /welcome'
Welcome=Dobrodošli!
Welcome to StartIsBack!=Dobrodošli u StartIsBack!
Your desktop experience has been improved. Here's a short tutorial:=Vaše iskustvo radne površine je unaprijeđeno. Evo vam kratke upute:
● Press Windows key on keyboard or click Start button to bring up Start menu=● Na tipkovnici pritisnite tipku Windows  ili pritisnite tipku Start kako bi prkazali izbornik Start
● Press Ctrl and Windows keys on keyboard simultaneously or click Start button with mouse wheel button to bring up Start Screen=● Zajedno pritisnite tipke Ctrl i Windows ili kliknite tipku Start sa kotačićem miša kako bi prikazali zaslon Start
● Right-click start menu or start button and choose Properties to configure Start menu and other cool features!=● Pritisnite desni klik na izbornik start ili tipku start i odaberite Svojstva kako bi prilagodili izbornik Start kao i ostale super značajke!
Configure StartIsBack now=Odmah prilagodi StartIsBack
Close=Zatvori

;uninstall
;you can test it by running 'startisbackcfg /uninstall'
Bye-bye=Zbogom
Uninstall StartIsBack?=Deinstalirati StartIsBack?
Do you want to uninstall StartIsBack?=Želite li deinstalirati StartIsBack?
Delete settings and license data=Izbriši postavke i podatke licence

;appearance
Choose Start menu and Start button style=Odaberite stil izbornika Start i tipke Start
Hide Start button=Sakrij tipku Start
Show All programs as flyout menu (Windows XP style)=Prikaži Sve programe kao padajući izbornik (kao u Windows XP)
Customize appearance=Prilagodite izgled
;switching
Switching=Prebacivanje
Configure switching rules=Prilagodite pravila prebacivanja
When I log on to my PC=Kada se prijavim na svoj PC
When I press Windows key=Kada pritisnem tipku Windows
When I press Windows key +=Kada pritisnem tipku Windows +
When I close modern app=Kada zatvorim modernu aplikaciju
Configure bottom-left screen corner=Prilagodi kut zaslona dolje-desno
When clicked on Start screen=Kada kliknem na Start zaslon
When clicked in modern app=Kada kliknem u modernoj aplikaciji
Enable bottom-left screen corner (Start screen)=Omogući kut zaslona dolje-lijevo (Start zaslon)
Show Desktop=Prikaži radnu površinu
Show Start screen=Prikaži zaslon Start
Show Start menu=Prikaži izbornik Start
Do nothing=Ne radi ništa
Change Windows key mode=Promijeni način tipke Windows
Switch to last used environment=Prebaci na zadnje korišteno okruženje
Switch to Start screen=Prebaci na zaslon Start
Switch to Desktop=Prebaci na radnu površinu
Switch to last used app=Prebaci na zadnje korištenu aplikaciju
;advanced
Advanced=Napredno
Advanced system commands menu (Win-X)=Napredni izbornik sustavskih naredbi(Win-X)
Tweak Windows settings=Prilagodite postavke Windowsa
Store and display recently opened programs=Spremi i prikaži nedavno otvorene programe
Store and display recently opened items=Spremi i prikaži nedavno otvorene stavke
Clear list=Očisti popis
Enable shared corners between multiple monitors=Omogući dijeljene kuteve između višestrukih monitora
px=px
Enable taskbar and Start menu animations=Omogući animacije programske trake i izbornika Start
Disable StartIsBack=Onemogućite StartIsBack
Disable program for current user=Onemogući program za trenutnog korisnika
Logoff is required. To enable StartIsBack again, go to Control Panel - Start Menu=Potrebna je odjava. Kako bi ponovno omogućili StartIsBack, idite u Upravljačku ploču - Izbornik Start

Start screen improvements=Poboljšanja zaslona Start
Show taskbar on Start Screen=Prikaži programsku traku na zaslonu Start


;NEW LINES SPECIFIC TO STARTISBACK+

My Programs=Moji programi
All Programs=Svi programi
Search=Pretraživanje
General=Općenito
Right side items=Stavke s desne strane
Use large icons=Koristi velike ikone
Display Start screen shortcut=Prikaži prečac zaslona Start
Display frequently used Modern apps=Prikaži često korištene Moderne aplikacije
Sort items by name=Sortiraj stavke prema nazivu
Display folders before items=Prikaži mape prije stavki
Display as flyout menu (Windows XP style)=Prikaži kao padajući (kao u Windows XP)
Highlight newly installed programs=Istakni nedavno instalirane programe
Display Start menu adjacent to vertical taskbar=Prikaži izbornik Start susjedno od vertikalne programske trake
Open submenus when I pause on them with the mouse pointer=Otvori pod-izbornike kada na njima pauziram pokazivač miša
Search programs and settings=Pretraži programe i postavke
Search public folders=Pretraži javne mape
Don't display=Ne prikazuj
Link=Veza
Menu=Izbornik
Custom folders...=Prilagođene mape...
Custom folders=Prilagođene mape
Add custom folders to the right side of the Start Menu=Dodajte prilagođene mape na desnu stranu izbornika Start

Choose primary environment=Odaberi primarno okruženje
Configure Windows key=Prilagodite tipku Windows
Configure hot corners=Priladogi vruće rubove
Use advanced Start button context menu=Koristi napredni kontekstni izbornik za tipku Start
When I hold Windows key=Kada držim tipku Windows
When I tap tablet key twice=Kada pritisnem tablet tipku dvaput
All screen corners are active on desktop=Svi kutevi zaslona su aktivni na radnoj površini
All screen corners are active on secondary monitors=Svi kutevi zaslona su aktivni na sekundarnim monitorima
Additional switching rules=Dodatna pravila prebacivanja
Show everything at once (focus charms)=Prikaži sve odjednom (fokusiraj charms)
Show everything at once (focus search)=Prikaži sve odjednom (fokusiraj pretraživanje)
Navigation settings=Postavke navigacije

Show Desktop instead of Start Screen when I login to my PC=Prikaži radnu površinu umjesto zaslona Start kada se prijavim na svoje računalo
This version of StartIsBack is not intended for this Windows version.=Ova StartIsBack verzija nije predviđena za ovu verziju Windowsa.

;
;NEW STARTISBACK+ 1.5 LINES
;

Display Start Apps folder=Prikaži mapu Start Aplikacija
Use multi-column flyout menus for right side items=Koristi padajuće izbornike sa više stupaca za stavke na desnoj strani
Pick Start menu color=Odaberi boju izbornika Start
Pick taskbar color=Odaberi boju programske trake
Use default color=Koristi zadanu boju

;Test multimon setting by running 'startisbackcfg /multimon'
Multi-mon=Multi-mon
Where to show Start button=Gdje prikazati tipku Start
Show it on main taskbar=Prikaži na glavnoj programskoj traci
Show it on additional taskbars=Prikaži na dodatnim programskim trakama
Show launchers on active monitor=Prikažite pokretače na aktivnom monitoru
Show Start menu on active monitor when I invoke it with Windows key=Prikaži izbornik Start na aktivnom monitoru kada ga prizovem tipkom Windows
Show Start screen on active monitor when I invoke it with Windows key=Prikaži zaslon Start na aktivnom monitoru kada prizovem tipkom Windows
Improve access to Modern UI=Poboljšaj pristup u Modern UI
Show Start screen on secondary monitor when I log on to my PC=Prikaži zaslon Start na sekundarnom monitoru kada se prijavim na svoje računalo

;
;NEW STARTISBACK+ 1.6 LINES
;

Updates:=Ažuriranja:
Never check for updates (not recommended)=Nikad ne provjeravaj ima li ažuriranja (Nije preporučeno)
Automatically download and notify you to install updates=Automatski preuzmi ažuriranja pa me obavijesti da ih instaliram
Notify you to download and install updates=Obavijesti me da preuzmem i instaliram ažuriranja
Terminate modern apps with close button=Okončaj moderne aplikacije sa tipkom za zatvaranje
;
;NEW STARTISBACK++ LINES
;
Ask Cortana to search my stuff if nothing found=Pitaj Cortanu da pretraži moje stvari ako ništa nije pronađeno
Display glyph icons=Prikaži glif ikone
Blur=Zamagljivanje
Use custom start menu coloring=Koristi prilagođeno bojanje izbornika start
Use custom taskbar coloring=Koristi prilagođeno bojanje programske trake
Use larger taskbar icons=Koristi veće ikone u programskoj traci
Tweak modern icons...=Prilagodi moderne ikone...
Tweak modern icons=Prilagodi moderne ikone
Give modern icons superpowers=Dajte modernim ikonama super moći
Display modern icons in Start menu without colored plating=Prikaži moderne ikone u izborniku Start bez obojanog pozlaćivanja
Use live badges for modern icons=Koristi živahne značke za moderne ikone
Display badges for modern icons in Start menu=Prikaži značke za moderne ikone na izborniku Start
Display badges for modern icons in taskbar=Prikaži značke za moderne ikone na programskoj traci
Perform shell liposuction=Izvedite liposukciju shell-a
Do not prelaunch SearchUI and ShellExperienceHost processes=Nemoj unaprijed pokrenuti SearchUI i ShellExperienceHost procese
Remove Pin to Start from shell context menus=Ukloni "Prikvači na izbornik Start" iz kontekstnih izbornika

;NEWER STARTISBACK++ LINES
Do not prelaunch frequently used modern apps=Nemoj unaprijed pokrenuti često korištene moderne aplikacije